ভারত-বাংলাদেশ পণ্যবাহী ট্রেন সচল, যাত্রীবাহী ট্রেন চালুর উদ্যোগ